Mostrando postagens com marcador Traduções de músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções de músicas. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Letra e tradução Usher faet. William-OMG(Oh meu Deus)


Usher feat. William-OMG

Oh my
Oh my gosh
I did it again, so I'm gone
Let the beat drop
Oh my gosh

[USHER]
Baby let me..
Baby let me..
Baby let me..

Baby let me love you downnn
there's so many ways to love ya
baby I can break you downnn
there's so many ways to love ya
I mean like, ooh my gosh I'm soo in love
I found you finally, it make me want to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh my gosh

It make me want to say

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I fell in love with shawty when I seen her on the
dance floor
she was dancing sexy, pop, pop, popping, dropping,
dropping low
never ever has a lady hit me on the first sight
this was something special
this was just like dynamite
honey got a booty like pow, pow, pow
honey got some boobies like wow, oh wow
girl you know I'm loving your, loving your style
check, check, check, check, check, checking you out like,
ooh (oooh) she got it all
sexy from her head to the toes
and I want it all, it all, it all

Baby let me love you downnn
there's so many ways to love ya
baby I can break you downnn
there's so many ways to love ya
got me like, ooh my gosh I'm soo in love
I found you finally, it make me want to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh my gosh

You make me want to say (REPEAT 2x)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Feel so hot for honey out of all the girls up in this club
this one got me whipped, just off one look, yep I fell in love
girl you something special, you just like dynamite
you're, you're, you're, you're, you're, you're, you're out of sight
fell in love with honey like my, oh my
honey looking wonderful; fly, so fly
honey like a supermodel; my, oh my
baby how you do that, make a grown man cry?
ooh (oooh) baby, you got it alll
sexy from her head to the toes
and I want it all, it all, it all

So, honey let me love you downnn
there's so many ways to love ya
baby I can break it downnn
there's so many ways to love ya
got me like, ooh my gosh I'm so in love I found you
Finally,
you make me want to say..

Oh my gosh
Oh my
Oh, oh my gosh

[WILL.I.AM]:
Oh my gosh
I did it again
So I'm gone let the beat drop

[USHER]
Oh, oh, oh my
Oh, oh, oh my, my, my, my, my, my
Ooh my gosh

Usher feat. William-Oh meu Deus

Oh
Oh meu Deus
Eu fiz de novo, acabou
Deixe a batida rolar
Oh meu Deus

[Usher]
Baby, deixe-me...
Baby, deixe-me...
Baby, deixe-me...


Baby, deixe-me amá-la
Há tantas maneiras de te amar
Baby, eu posso deixá-la em pedaços
Há tantas maneiras de te amar
Tipo: Oh meu Deus, estou tão apaixonado
Finalmente a encontrei, me faz querer dizer...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh meu Deus!

Você me faz querer dizer

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Eu me apaixonei por essa gata quando a vi na pista de dança
Ela dançava sensualmente, requebrando, descendo até o chão
Nunca uma mulher havia me pegado a primeira vista
Havia algo especial
Foi como dinamite
Ela tem uma bunda tipo: ?Pow, pow, pow?
Ela tem uns seios tipo: ?Uau, oh uau?
Garota, você sabe que eu adoro seu estilo
Observando, observando, observando, te observando tipo:
Ohh! Ela tem de tudo!
Sensual da cabeça aos pés,
E eu quero tudo, tudo, tudo

Baby, deixe-me amá-la
Há tantas maneiras de te amar
Baby, eu posso deixá-la em pedaços
Há tantas maneiras de te amar
Tipo: Oh meu Deus, estou tão apaixonado
Finalmente a encontrei, me faz querer dizer...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh meu Deus!

Você me faz querer dizer (2x)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Fiquei excitado com você, pois de todas as garotas na balada
Essa me deixou viciado, de uma só vez, sim, eu me apaixonei
Garota, você é especial, é como dinamite
Você é, você é, você é...
Fora do comum
Me apaixonei tipo: Meu, oh meu...
Ela está maravilhosa, estilosa, tão estilosa
Ela é como uma modelo, Meu, oh meu...
Baby, como você faz um homem adulto chorar?
Ohh... Baby, você tem de tudo
Sensual da cabeça aos pés
E eu quero tudo, tudo, tudo...

Baby, deixe-me amá-la
Há tantas maneiras de te amar
Baby, eu posso deixá-la em pedaços
Há tantas maneiras de te amar
Me deixou falando "Oh meu Deus, estou tão apaixonado, encontrei você
Finalmente,
Você me faz querer dizer...

Oh meu Deus
Oh meu
Oh, oh meu Deus

[Will.I.Am]
Oh meu Deus
Eu fiz de novo
Vou deixar a batida rolar

[Usher]
Oh, oh, oh meu
Oh, oh, oh meu, meu, meu, meu, meu, meu
Oh meu Deus


domingo, 26 de setembro de 2010

3OH! 3 feat. Ke$ha-My First Kiss(Meu primeiro beijo) letra e tradução


3OH! 3 feat Ke$ha-My First Kiss

(3OH!3)
My first kiss went a little like this
And twist
And twist

(Ke$ha)
My first kiss went a little like this
And twist
And twist

I said no more teachers
And no more books
I got a kiss under the bleachers
Hoping that nobody looks
Lips like liquorish
Tongue like candy
Excuse me miss but can I get you out your panties?

In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my lips
(I got you on my lips)
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it...

She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I'd make her say
Ooooooh
Ooooooh (x2)

(Ke$ha)
My first kiss went a little like this

(3OH!3)
I said no more sailors
And no more soldiers
With your name in a heart
Tattooed up on the shoulders
Your kiss is like whiskey
It gets me drunk
And I wake up in the morning
with the taste of your tongue

In the back of the car
On the way to the bar
I got you on my lips
[I got you on my lips]
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it


She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I'd make her say
Ooooooh
Ooooooh x2

(3OH! 3)
My first kiss went a little like this
And twist
And twist

(Ke$ha)
My first kiss went a little like this
And twist
And twist


She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
Ooooooh
Ooooooh


She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I'd make her say
Oooooooh
Oooooooh (x2)

She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way,
You know that I'd make her say

3OH! 3 feat Ke$ha-Meu primeiro beijo(tradução)

(3OH! 3)
Meu primeiro beijo foi mais ou menos assim
E vire
E vire

(Ke$ha)
Meu primeiro beijo foi mais ou menos assim
E vire
E vire

Eu disse chega de professores
E chega de livros
Eu ganhei um beijo escondido
Esperando que ninguém saiba
Lábios como alcaçuz
Língua como doces
Desculpe a ousadia, mas posso tirar sua calcinha?

No banco de trás do carro
A caminho do bar
Estou com você nos meus lábios
(Estou com você nos meus lábios)
Ao pé da escada
Com meus dedos em seus cabelos
Baby, é isso aí...

Ela nunca vai se cansar
Depois que ela toca uma vez
Se fosse do meu jeito
Você sabe que eu a faria dizer
Ooooooh
Ooooooh (2x)

(Ke$ha)
Meu primeiro beijo foi um parecido com isso

(3OH! 3)
Eu disse chega de marinheiros
E chega de soldados
Com seu nome num coração
Tatuado no ombro
Seu beijo é como uísque
Me deixa bêbado
E eu acordo de manhã...
Com o sabor da sua língua


No banco de trás do carro
A caminho do bar
Estou com você nos meus lábios
(Estou com você nos meus lábios)
Ao pé da escada
Com meus dedos em seus cabelos
Baby, é isso aí...

Ela nunca vai se cansar
Depois que ela toca uma vez
Se fosse do meu jeito
Você sabe que eu a faria dizer
Ooooooh
Ooooooh (2x)

(3OH! 3)
Meu primeiro beijo foi mais ou menos assim
E vire
E vire

(Ke$ha)
Meu primeiro beijo foi mais ou menos assim
E vire
E vire

Ela nunca vai se cansar
Depois que ela toca uma vez
Se fosse do meu jeito
Você sabe que eu a faria dizer
Ooooooh
Ooooooh

Ela nunca vai se cansar
Depois que ela toca uma vez
Se fosse do meu jeito
Você sabe que eu a faria dizer
Ooooooh
Ooooooh

Ela nunca vai se cansar
Depois que ela toca uma vez
Se fosse do meu jeito
Você sabe que eu a faria dizer



quinta-feira, 9 de setembro de 2010

Letra e tradução da música Eh Eh(nothing else i can sey)(Eh Eh (não posso dizer mais nada)) da cantora Lady Gaga


Lady Gaga-Eh, Eh (nothing Else I Can Say)

Cherry-cherry, boom-boom
Gaa-Ga

Boy we've had a real good time
And I wish you the best
On your way
Eh-eh

I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall
Out of place
Eh-eh

I had something that I love long long
But my friends keep tellin me that somethings wrong

Then I met someone
And eh! There's nothing else I can say

Eh-eh
Eh-eh
There's nothing else I can say
Eh-eh
Eh-eh
I wish he never looked at me that way
Eh-eh
Eh-eh
There's nothing else I can say
Eh-eh
Eh-eh

Not that I don't care about you
Just that things got some complicated
Eh-eh

I met somebody cute and funny
Got each other and that's funny eh
Eh-eh

I had something that I love long long
But my friends keep telling me that somethings wrong
Then I met someone
And eh!

There is nothing else I can say Eh-eh

Lady Gaga-Eh, eh (não posso dizer mais nada)


Cherry Cherry Boom Boom
Ga-Ga

Garoto, nós nos divertimos bastante
E eu te desejo o melhor
No seu caminho
Eh-eh

Eu não queria te machucar
Eu nunca pensei que iríamos cair
Fora do lugar
Eh-eh

Eu tinha algo que eu amo muito, muito
Mas, meus amigos continuam me dizendo que algo está
errado

Então encontrei alguém
E eh! Não posso dizer mais nada

Eh-eh
Eh-eh
Não posso dizer mais nada
Eh-eh
Eh-eh
Gostaria que ele nunca tivesse olhado pra mim daquela
forma
Eh-eh
Eh-eh
Não posso dizer mais nada
Eh-eh
Eh-eh

Não que eu não me preocupe com você
Apenas que as coisas ficaram um pouco complicadas
Eh-eh

Conheci alguém gracinha e engraçado
Tinha um ao outro e isso vale ouro, eh
Eh-eh

Eu tinha algo que eu amo muito, muito
Mas, meus amigos continuam me dizendo que algo está
errado
Então encontrei alguém
E eh! Não posso dizer mais nada

Eh-eh
Eh-eh
Não posso dizer mais nada
Eh-eh
Eh-eh
Gostaria que ele nunca tivesse olhado pra mim daquela
forma
Eh-eh
Eh-eh
Não posso dizer mais nada
Eh-eh
Eh-eh

Eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Eu tinha algo que eu amo muito, muito
Mas, meus amigos continuam me dizendo que algo está
errado
Então encontrei alguém
E eh! Não posso dizer mais nada

Eh-eh
Eh-eh
Eh
Eh-eh
Eh-eh
Não posso dizer mais nada
Eh-eh
Eh-eh
Gostaria que ele nunca tivesse olhado pra mim daquela
forma
Eh-eh
Eh-eh

Oh Sim

Não posso dizer mais nada
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Não posso dizer mais nada
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Gostaria que ele nunca tivesse olhado pra mim
daquela forma
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Não posso dizer mais nada
(eh,eh)Eh-eh
(eh,eh)Eh-eh

Cherry Cherry Boom Boom
Eh-eh, ehhh
Oh sim
Tudo o que posso dizer é eh-eh



Letra e Tradução da música Mi delirio(Meu delírio) da cantora Anahi



Anahi-Mi delirio

Tu boca no se ha dado cuenta aun
De que mis labios son motor para arrancar
Yo se que tu eres el color para mi
Matiz que pinta todo lo que llevo gris

Hoy, voy a seducirte
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar, cuando será, cuanto tiempo tendré que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Si tu mirada se tropieza en mí,
Es accidente te juro que yo no lo vi venir
No tuve más remedio que sonreír
Tú no tendrás otra salida que venir a mí

Hoy, voy a seducirte
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar, cuando será, cuanto tiempo tendré que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Resbalo, me beso
No supimos como paso
Seducción por error, fue accidente o fue intención
No me importa, no te importa
Tú tienes la chispa que
Me hace explotar


Hoy, voy a seducirte
Sin darme cuenta, sin, sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar, cuando será, cuanto tiempo tendré que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Anahi-Meu delírio

Tua boca ainda não se deu conta,
Que meus lábios são um motor para arrancar
Eu sei que você é a uma cor para mim,
Matiz que pinta tudo o que levou a cinza

Hoje, vou te seduzir
Sem me dar conta, sem me dar conta
Te roubarei um suspiro
Mesmo que seja o motivo do meu delírio

Não sei o que vai acontecer
Quando será? Quanto tempo terei que esperar?
Para que acenda a faísca que me faz explodir

Se seu olhar se tropeçam em mim
É acidente, juro que eu não o vi vir
Não teve mais remédio além de sorrir
Você não terá outra saída além de vir até mim

Hoje, vou te seduzir
Sem me dar conta, sem me dar conta
Te roubarei um suspiro
Mesmo que seja o motivo do meu delírio

Não sei o que vai acontecer
Quando será? Quanto tempo terei que esperar?
Para que acenda a faísca que me faz explodir

Escorregou, me beijou
Não sabemos como aconteceu
Sedução, por erro, foi acidente ou foi intenção?
Não me importa, não te importa
Você tem a faísca que me faz explodir

Hoje, vou te seduzir
Sem me dar conta, sem me dar conta
Te roubarei um suspiro
Mesmo que seja o motivo do meu delírio

Não sei o que vai acontecer
Quando será? Quanto tempo terei que esperar?
Para que acenda a faísca que me faz explodir

Letra e tradução da música Inevitable(Inevitálvel) da cantora Dulce Maria


Dulce María-Inevitable

Hoy, quiero gritarlo
Sobran las palabras
Hoy, llego el tiempo
De liberar mis sentimientos

Arma letal, te quiero amar
Cumplicidad esta noche
Dejame entrar, sin preguntar
Ser tu mitad esta noche

Es que no enamorárme de ti
Es inevitable
Quiero pero no puedo
Resistir a este sentimiento
Solo pienso en dibujar
Mis deseos sobre tu cuerpo
Es que no enamorarme de ti
Es inevitable

Hoy, debo quedárme
Lejos de tus labios
Si estas tan cerca
No controlo esto que siento

Arma letal, te quiero amar
Un beso basta esta noche
Dejame entrar, nadie sabrá
Hay que soñar esta noche

Es que no enamorarme de ti
Es inevitable
Quiero pero no puedo
Resistir a este sentimiento
Solo pienso en dibujar
Mis deseos sobre tu cuerpo
Es que no enamorarme de ti
Es inevitable

Tu boca dice ven
Tus besos dicen ven
Tus ojos me deriten [Es inevitable]
Tus manos dicen ven
Tu cuerpo dice ven
Tus brazos son peligro, baby

Es inevitable

Es que no enamorarme de ti
Es inevitable
Quiero pero no puedo
Resistir a este sentimiento
Solo pienso en dibujar
Mis deseos sobre tu cuerpo
Es que no enamorarme de ti
Es inevitable


Dulce María-Inevitável

Hoje quero gritar
Sobram as palavras
Hoje chegou a hora
De liberar meus sentimentos

Arma letal, quero te amar
Cumplicidade esta noite
Me deixa entrar, sem perguntar,
ser tua metade esta noite

É que não me apaixonar por ti
é inevitável
Quero mas não posso
resistir a este sentimento
Só penso em desenhar
meus desejos sobre teu corpo
É que não me apaixonar por ti
é inevitável

Hoje devo ficar
Muito longe de seus lábios
Se você estiver tão perto
Não controlo isto que sinto

Arma letal, quero te amar
Um beijo basta esta noite
Me deixa entrar, ninguém saberá,
Tem que sonhar esta noite

É que não me apaixonar por ti
é inevitável
Quero mas não posso
resistir a este sentimento
Só penso em desenhar
meus desejos sobre teu corpo
É que não me apaixonar por ti
é inevitável

Tua boca diz vem
Teus beijos dizem vem
Teus olhos me derretem, baby (é inevitável)
Tuas mãos dizem vem
Teu corpo diz vem
Teus braços são perigosos, baby

É inevitável

É que não me apaixonar por ti
é inevitável
Quero mas não posso
resistir a este sentimento
Só penso em desenhar
meus desejos sobre teu corpo
É que não me apaixonar por ti
é inevitável



quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Justin Bieber-Somebody to Love(Alguém para amar)



Somebody To Love Justin Bieber
Ohhhhh ohoooooo

For you I'd write a symphony!
I'd tell the violin
It's time to sink or swim
Watchn' it play for yaaaa!

For you I'd be
Wohaaa
But in a thousand miles just get you where you are
Step to the beat of my heart.

I don't need a whole lot
But for you I need I
I'd rather give you the world
Or we can share mine!

I know I won't be the first one giving you all this attention
But Baby listen,

I just need somebody to love
I-I
I don't need too much
Just need somebody to love.
(just need somebody to love)

I don't need nothing else,
I promise girl I swear.
I just need somebody to love.

(I need somebody I-I need somebody
I need somebody I-I need somebody)

Everyday I bring the sun around,
I sleep away the clouds.
Smile for me (Smile for me)

I would take,
every second,
every single time spend it like my last dime.
Step to the beat of my heart.

I don't need a whole lot
But for you I need I
I'd rather give you the world
Or we can share mine!

I know I won't be the first one,
giving you all this attention.
Baby listen!

I just need somebody to love,
I don't need nothing else,
I promise girl I swear.
I just need somebody to love.

(Repeat 2)
I need somebody,
I-I need somebody,
I need somebody,
I-I need somebody.

(Somebody to loooove, somebody to looove.)

I just need somebody to love.

And you can have it all,
anything you want.
I can bring you,
give you the finer things yeah!

But what I really want,
I can't find 'cause,
money can't find me
Somebody to love.

Ohhhhh Whoaaaa

Find me somebody to love oohhh.

I need somebody to love,
I-I don't need too much
Just somebody to love.
Somebody to love.

I don't need nothing else,
I promise girl I swear,
I just need somebody to love.

I need somebody,
I-I need somebody,
I need somebody,
I-I need somebody.

I need somebody,
I-I need somebody,
I need somebody,
(I swear I just need somebody to love)
I-I need somebody.

Oh Oh

I just need somebody to love.

Is she up there?
Is she up there?
Is she up there?
I just need somebody to love.
Alguém para amar Justin Bieber
Ohhhhh ohoooooo

Por você eu escreveria uma sinfonia!
Eu diria ao violino
Que é agora ou nunca
Vendo ele tocar para você!

Por você eu seguiria
Wohaaa
Mil milhas só pra chegar onde você está
Sigo o ritmo do meu coração

Não preciso de muito
Mas para você eu preciso
Eu preferia lhe dar o mundo todo
Ou nós podemos dividir o meu

Eu sei que não serei o primeiro a lhe dar toda essa atenção
Mas, amor, ouça

Eu só preciso de alguém para amar
Eu, eu
Eu não preciso de muito
Só preciso de alguém para amar
(só preciso de alguém para amar)

Eu não preciso de nada mais
Juro, garota, juro mesmo
Eu só preciso de alguém para amar

(Eu preciso de alguém, eu preciso de alguém
Eu preciso de alguém, eu preciso de alguém)

Todo dia eu faço o sol aparecer
Espanto as nuvens
Sorria para mim (sorria para mim)

Eu levaria
Cada segundo
Gastaria cada último momento como o último centavo
Sigo o ritmo do meu coração

Não preciso de muito
Mas para você eu preciso
Eu preferia lhe dar o mundo todo
Ou nós podemos dividir o meu

Eu sei que não serei o primeiro a lhe dar toda essa atenção
Mas, amor, ouça

Eu só preciso de alguém para amar
Não preciso de nada mais
Eu juro, garota, juro mesmo
Eu só preciso de alguém para amar

(Repete 2)
Eu preciso de alguém
Eu, eu preciso de alguém
Eu preciso de alguém
Eu, eu preciso de alguém

(Alguém para amaaaar, alguém para amaaaaar)

Eu só preciso de alguém para amar

E você pode ter tudo
O que quiser
Eu posso lhe trazer
Lhe dar as coisas mais lindas

Mas o que eu realmente quero
Não consigo encontrar porque
O dinheiro não pode me encontrar
Alguém para amar

Ohhhhh Whoaaaa

Encontre-me alguém para amar oohhh

Eu preciso de alguém para amar
Eu, eu não preciso de muito
Só preciso de alguém para amar
Alguém para amar

Não preciso de nada mais
Eu juro, garota, juro mesmo
Eu só preciso de alguém para amar

Eu preciso de alguém
Eu, eu preciso de alguém
Eu preciso de alguém
Eu, eu preciso de alguém

Eu preciso de alguém
Eu, eu preciso de alguém
Eu preciso de alguém
(Eu juro que só preciso de alguém para amar)
Eu, eu preciso de alguém

Oh, oh

Eu só preciso de alguém para amar

Ela está lá?
Ela está lá?
Ela está lá?
Eu só preciso de alguém para amar

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

Letra e Tradução da Música Alice da Avril Lavigne


Letra: Avril Lavigne-Alice

Creeping out
Spinning around
I'm underground
I fall down
Yeah I fall down

I'm freaking out
Where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now

I'll get by
I'll survive
When the world's crashing down
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
Don't you try to stop me
I won't cry

I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I'll get by
I'll survive
When the world's crashing down
When I finally hit the ground
I won't turn myself around
Don't you try to stop me
I won't cry

Tradução-Avril Lavigne-Alice
Assustada
Andando em círculos
Estou debaixo da terra
Eu caio
Sim, eu caio

Estou enlouquecendo
Onde eu estou agora?
De cabeça pra baixo
Não posso parar isso agora
Isso não pode me parar agora

Eu vou vencer
Vou sobreviver
Quando o mundo estiver se partindo
Quando eu finalmente atingir o chão
Não vou apenas me virar
Não tente me parar
Não vou chorar

Eu estou no país das maravilhas
De pé novamente
Isso é real? É fingimento?
Vou me defender até o fim

Eu vou vencer
Vou sobreviver
Quando o mundo estiver se partindo
Quando eu finalmente atingir o chão
Não vou apenas me virar
Não tente me parar
Não vou chorar


quinta-feira, 5 de agosto de 2010

Muse-Neutron Star Collision (Love Is Forever) (Colisão de estrelas de neutrôns(O amor é eterno))






Neutron Star Collision (Love Is Forever) Muse

I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined
like A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that...

Our love would be forever
And if we die We die together
And I, I say never
‘Cause our love would be forever

The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail,
The preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we'll die, we'll die together
And I, I said never
‘Cause our love would be forever

Now I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever
and we'll die we'll die together

I, I will never ‘Cause our love will be forever.


Colisão de estrelas de neutrôns (o amor é eterno) Muse


Eu estava procurando
Você estava em uma missão
Depois nossos corações combinaram
Como uma colisão de estrelas de nêutrons

Não me restou nada para perder
Você teve seu tempo para escolher
Depois dissemos um ao outro
Sem rastro de medo que...

O nosso amor seria para sempre
E se morrermos, morreremos juntos
E eu, eu disse nunca
Pois o nosso amor seria eterno

O mundo está destruído
Auréolas não brilham mais
Você tenta fazer uma diferença
Mas ninguém quer ouvir

Alto,
Os pastores, falsos e orgulhosos
Suas doutrinas serão como nuvens
Elas se dissiparão
Como flocos de neve no oceano

O amor é eterno
E morreremos, morreremos juntos
E eu, eu digo nunca
Pois o nosso amor poderia ser eterno

Agora não me restou nada para perder
Não tenha pressa para escolher
Posso lhe dizer agora sem um rastro de medo

Que o meu amor será eterno
E morreremos, morreremos juntos
Mentira, nunca, pois o nosso amor será eterno


Cancelar

terça-feira, 3 de agosto de 2010

Letra & Tradução da música Alejandro da Lady Gaga

Letra!
Lady GaGa-Alejandro

I know that we are young.
And I know that you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro.

(Uh uh uh oh oh oh uh oh oh) (2x)

[Verse 1]
She's got both hands
In a pocket.
And she won't look at you,
Won't look at you.
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger.
Around you.

You know that I love you boy.
Hot like Mexico, rejoice.
At this point I gotta choose,
Nothing to lose.

Don't call my name.
Don't call my name, Alejandro.
I'm not your babe.
I'm not your babe, Fernando.

Don't wanna kiss, don't wanna touch.
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name.
Don't call my name, Roberto.
Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

(Just stop. Please. Just let me go. Alejandro.
Just let me go.)

[Verse 2]
She's not broken.
She's just a baby.
But her boyfriend's like a dad, just like a dad.
Draw those flames that burn before him.
Now he's gonna find a fight, gonna fool the bad

You know that I love you boy.
Hot like Mexico, rejoice.
At this point I gotta choose,
nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando.

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Tradução!
Lady GaGa-Alejandro

Eu sei que somos jovens.
E eu sei que você pode me amar.
Mas eu não posso ficar mais com você desse jeito.
Alejandro

Uh uh uh oh oh oh uh oh oh (2x)

(Verso 1)
Ela tem ambas as mãos
em seus bolsos
E ela não vai olhar para você,
Não vai olhar para você.
Ela esconde verdadeiro amor.
Em seu bolso
Ela tem uma auréola em volta de seu dedo.
Em volta de você

Você sabe que eu te amo garoto.
Quente como o México, alegre-se.
Nesse ponto eu tenho que escolher
Nada a perder.

Não chame meu nome.
Não chame meu nome, Alejandro.
Eu não sou sua.
Eu não sou sua, Fernando.

Não quero beijar, não quero tocar.
Só quero fumar mais um cigarro.
Não chame meu nome.
Não chame meu nome, Roberto.
Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro.
Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro.

(Pare. Por favor. Deixe-me ir. Alejandro. Deixe-me
ir.)

(Verso 2)
Ela não está magoada.
Ela é só uma criança.
Mas o namorado dela é como um pai, como um pai.
Desenhe as chamas que queimam diante dele.
Agora ele vai encontrar uma briga, enganar os maus.

Você sabe que eu te amo garoto.
Quente como o México, alegre-se.
Nesse ponto eu tenho que escolher
Nada a perder.

Não chame meu nome.
Não chame meu nome, Alejandro.
Eu não sou sua.
Eu não sou sua, Fernando.

Não quero beijar, não quero tocar.
Só quero fumar mais um cigarro.
Não chame meu nome.
Não chame meu nome, Roberto.

Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro.
Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro.



segunda-feira, 12 de julho de 2010

Sterio Love-Edward Maya.Tradução!



Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Posso chegar à sua alma
Pode chegar aos meus pensamentos
Pode prometer que não vamos deixar ir
Todas as coisas que eu preciso
Todas as coisas que você precisa
Você pode fazer parecer tão real.
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu toco seu corpo
Sinto que estou perdendo controle
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu te vejo baby
Eu só não quero deixar ir

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Eu odeio te ver chorar
Seu sorriso é uma linda mentira
Eu odeio te ver chorar
Meu amor está morrendo por dentro x2

Posso corrigir todas essas mentiras
Mas, baby, eu corro, mas estou correndo para
você
Você não vai me ver chorar, pois estou escondendo dentro
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh querida eu vou tentar fazer as coisas direito
Preciso de você mais do que o ar
quando eu não estou contigo
Por favor, não me pergunte porquê, só me beije esta
vez
Meu sonho é só sobre você e eu

Posso chegar à sua alma
Pode chegar aos meus pensamentos
Pode prometer que não vamos deixar ir
Todas as coisas que eu preciso
Todas as coisas que você precisa
Você pode fazer parecer tão real.
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu toco seu corpo
Sinto que estou perdendo controle
Porque você não pode negar
Você me deixa louco
Quando eu te vejo baby
Eu só não quero deixar ir

Quando você vai parar de quebrar meu coração
Não quero ser mais um
"Pagar para as coisas que eu nunca fiz
Não se deixe ir
Não se deixe ir
Para o meu amor

Eu odeio te ver chorar
Meu amor está morrendo por dentro
Eu posso corrigir todas essas mentiras
Mas, baby, eu corro, mas estou correndo para
você
Você não vai me ver chorar, pois estou escondendo dentro
Meu coração dói, mas estou sorrindo para você
Oh querido eu vou tentar fazer as coisas direito
Preciso de você mais do que o ar
quando eu não estou contigo
Por favor, não me pergunte porquê, só me beije desta
vez
Meu sonho é só sobre você e eu.

quarta-feira, 16 de junho de 2010

Wavin'Flag(Bandeira ao vendo) Música oficial da Copa(Tradução)




Me dê liberdade, me dê fogo,
Me dê razão, me leve mais alto
Olhe os campeões conquistarem o campo agora,
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas levantamos nossas mãos
Enquanto nós perdemos nossa inibição
A celebração está em torno de nós, todas as nações, em
torno de nós

Cantando "Forever Young", cantando músicas sob o sol
Vamos nos alegrar no lindo jogo
E juntos no fim do dia

Nós todos dizemos

Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Eles me chamarão de liberdade como uma bandeira ao
vento (2x)
E então isso voltará (4x)

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)

Te dar liberdade, te dar fogo,
Te dar razão, te levar mais alto
Olhe os campeões conquistarem o campo agora,
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas estão, exaltados,
Enquanto nós perdemos nossa inibição
A celebração está em torno de nós, todas as nações, em
torno de nós

Cantando "Forever Young", cantando músicas sob o sol
Vamos nos alegrar no lindo jogo
E juntos no fim do dia

Nós todos dizemos

Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento
(2x)
E então isso voltará (4x)

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)

Nós todos dizemos

Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento
(2x)
E então isso voltará (4x)

Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo

E todos cantarão
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
E todos nós cantaremos

Resultados dos jogos de hoje!

Chile x Honduras
1 x 0

Espanha x Suiça
0 x 1

Africa Do Sul x Uruguai
0 x 3

segunda-feira, 10 de maio de 2010

Tradução da música One Time(Uma vez) de Juntin Bieber


Tradução-Justin Bieber-Uma vez

u mais você, eu vou te dizer uma vez
Eu mais você, eu vou te dizer uma vez
Eu mais você, eu vou te dizer uma vez
Uma vez, uma vez

Garota,quando eu te conheci o meu coração bateu (bateu)
Agora as borboletas no meu estômago não vão parar
E apesar desse amor difícil ser tudo o que nós temos
Nós vamos continuar escalando até o topo da montanha

Seu mundo é o meu mundo
E a minha luta é a sua luta
Minha respiração é a sua respiração
E o seu coração (agora eu tenho)

Refrão
Meu único amor
Meu único coração
Minha vida por certo
Deixe-me dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Vou te dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Serei seu unico garoto
você será a minha garota numero um
Sempre arrumarei tempo para você
Deixe-me dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Vou dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)

Você parece tão profunda
Você sabe que me humilha
Você está ao meu lado e problemas eles não me preocupam
Muitas ligaram, mas a escolhida é você
O que você quiser garota, eu darei a você

Seu mundo é o meu mundo
E a minha luta é a sua luta
Minha respiração é a sua respiração
E o seu coração (e agora eu tenho)

Refrão
Meu único amor
Meu único coração
Minha vida por certo
Deixe-me dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Vou te dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Serei seu unico garoto
você será a minha garota numero um
Sempre arrumarei tempo para você
Deixe-me dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Vou dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)

A gata está logo ali
Ela tem tudo o que eu preciso e vou te dizer uma vez
Te dou tudo que você precisar
Até meu último centavo
Ela me faz feliz
Eu sei onde vou estar
Bem ao seu lado porque ela é a única (para mim)

E garota, você é minha

Refrão
Meu único amor
Meu único coração
Minha vida por certo
Deixe-me dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Vou te dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Serei seu unico garoto
você será a minha garota numero um
Sempre arrumarei tempo para você
Deixe-me dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)
Vou dizer uma vez (garota eu amo, garota eu amo você)

Eu mais você, eu vou te dizer uma vez
Eu mais você, eu vou te dizer uma vez
Eu mais você, eu vou te dizer uma vez
Uma vez, uma vez

Fonte:Vagalume

quinta-feira, 6 de maio de 2010

Tradução da música Baby(AMOR) de Juntin Bieber



Tradução:Justin bieber E Ludacris-Amor

[Justin Bieber]
Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.
Você sabe que me ama, eu sei que você se importa
Você sempre grita, e eu estarei lá
Você é o meu amor, é o meu coração
E nós nunca nunca nunca estaremos separados
Nós somos um item? Garota, pare de brincar,
Nós somos só amigos, o que você está dizendo?
Disse que tem outro, olhe dentro dos meus olhos.
Meu primeiro amor quebrou meu coração pela primeira vez.
E eu estava tipo...

[Chorus]
Amor, amor, amor, oooooh,
tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo,
tipo Amor, amor, amor, ooooh.
Pensei que você seria sempre minha, minha (repete)

[Justin Bieber]
Oh, para você eu teria feito qualquer coisa,
E eu só não posso acreditar que não estamos juntos
E eu quero ficar de boa quanto a perder você;
Eu lhe compro qualquer coisa, compro qualquer anel
E eu estou em pedaços amor, me conserte e me chacoalhe
Até me acordar deste sonho ruim.
Eu estou afundando, afundando, afundando
E eu não posso acreditar que meu primeiro amor não vai estar por perto.
E eu estou tipo...

[Chorus]
Amor, amor, amor, oooooh,
tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo,
tipo Amor, amor, amor, ooooh.
Pensei que você seria sempre minha, minha (repete)

[Ludacris]
Luda, Quando eu tinha 13 anos, eu tive meu primeiro amor,
Ninguém se comparava ao meu amor
E ninguém ficou entre a gente, ninguém viria acima
Ela me deixava louco, oh eu estava nas estrelas,
Ela me acordava diariamente, não precisava de café
Ela fazia meu coração bater,
Eu palpitava quando via ela na rua e
Na escola no parquinho
Mas eu realmente queria vê la nos fins de semana.
Ela sabe que me deixa confuso por que ela é tão
fantástica.
E agora meu coração está partindo mas eu continuo
falando...

[Chorus]
Amor, amor, amor, oooooh,
tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo,
tipo Amor, amor, amor, ooooh.
Pensei que você seria sempre minha, minha (repete)

Agora eu me fui,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Agora eu fui.
Fui, fui, fui, fui, eu fui

Fonte:vagalume.com

quarta-feira, 21 de abril de 2010

Tradução da músiaca Garoto Rude (Rude boy) da Rihanna


Tradução:Rihanna-Garoto rude

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Essa noite
Vou deixar você
ser o capitão
Essa noite
Vou deixar você
fazer sua coisa, sim
Essa noite
Vou deixar você
ser um piloto
Levante-se
Levante-se
Levante-se, querido

Essa noite
Vou deixar isso
pegar fogo
Essa noite
Vou deixar você
me levar tão alto
Essa noite
Querido, nós podemos
Comece a agitar
Sim, nós podemos agitar
Yeah

Você gosta disso garoto?
Eu que-que-quero
O que você que-que-quer
Me dê querido
Como uma bomba, bomba, bomba
Que eu que-que-quero
É o que você que-que-quer
Na, na
Ah, ah

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Essa noite
Darei mais disso
a você
Essa noite
Vou transformar
o seu corpo
Relaxe
Deixe-me fazer
como eu quero
Se você tem isso
Eu preciso disso
E vou fazer isso

Aperte o cinto
Vou dar isso a você
mais forte
Mãos para cima
Podemos ir um pouco
mais
Essa noite
Eu vou ficar um pouco
louca
Ficar um pouco louca
Querido

Você gosta disso garoto?
Eu que-que-quero
O que você que-que-quer
Me dê querido
Como uma bomba, bomba, bomba
Que eu que-que-quero
É o que você que-que-quer
Na, na
Ah, ah

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Eu gosto da maneira
Que você me toca lá
Eu gosto da maneira
Que você puxa meu cabelo
Babylute
eu não sinto
Não estou fingindo
Não, não

Eu gosto
quando você me diz
beija lá
Eu gosto
quando você me diz
mude para lá

Então levante-se
Hora de levantar
Você diz que é um garoto rude
Mostre-me o que você tem
agora

Venha aqui agora

Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame,
me ame

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Vem cá
Garoto rude, garoto
Você pode aumentar?
Vem cá
Garoto rude, garoto
Você é grande o suficiente?
Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame
Me ame

Me ame
Me ame
Me ame
Me ame
Me ame
Me ame

Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame,
me ame

Me ame
Me ame
Me ame
Me ame
Me ame
Me ame

Pegue, pegue
Baby, baby
Pegue, pegue
Me ame,
me ame

Fonte:Vagalume